وقتی مأموریت انتقال به این نقطه برسه‏،‏
راهشونو میبندیم و از هردوطرف بهشون حمله میکنیم
گمونم‏،‏ این تنها فرصتیه که داریم
بنظرت هیمیکو کجا میتونه باشه؟
طبیعتاً‏،‏ در جایی با امنیت خیلی محکم
خب‏،‏ این که احتیاجی به گفتن نداره
حالا هرچی‏!‏
این چه قیافه ایه گرفتی؟
حالش خوبه‏.‏ نگران نباش
ایگا و من مهمترین بخش عملیاتیم
بازم اون جمله ی معروفتو گفتی‏!‏
بهتره این سری گند نزنی
مرتیکه‏!‏
این جای تشکرته؟
تشکر به فلانم‏!‏
کار خودتو کردی‏!‏
ای خدا‏!‏ الآن وقت جنگیدن باهمدیگه نیست
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
وای‏!‏
چیه؟ هرچقدر دوست داری میتونی بخوری
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ این به ‏"‏شام آخر‏"‏ معروفه؟
ها؟
اصلا ولش کن‏،‏ گمونم باید تا وقتی میتونم‏،‏ بخورم
متشکرم‏!‏
اممممممم‏!‏ خوشمزه س‏!‏
راستی‏،‏ هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو قراره با فوجینا و اِنکی به کاخ توکوفو بری
اونجا ممکنه یه سری ناراحتیها رو تجربه کنی‏،‏ اما تحملشون کن
چه حرفای اندیشمندانه ای‏!‏
اینم بد نیستم‏!‏
هیمیکو
سه ساله که ندیدمش نمیتونه دختر من باشه
اِنکی دونو
چیزی شده؟
اوه‏،‏ چیزی نیست
اشتهای هیمیکو دونو رو تحسین میکنم به نشاطش حسادت میکنم
بله دقیقاً‏!‏ انگار نگرانی ما کاملاً بیهوده س
اما تو بودی که بهم گفتی‏:‏
‏"‏اونقدر آرزوتو نگه دار تا یه روزی آرزوت براورده بشه‏"‏
دارم به توصیه ـت گوش میدم
که اینطور
طلوع آفتاب بیدار باش
اگه چیزی میخوای بگیری و ببری‏،‏ بهم بگو
خب‏،‏ من هیچ پولی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ یه چیزی دارم‏!‏
اِنکی دونو‏،‏ به چی فکر میکنی؟
اتفاقی که امروز بعد از ظهر افتاد غیرممکنه بنظر میرسید‏،‏ اما بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی فکرم سمت دختره رفت شعله ی شمع سوسو زد
منم همینطور‏،‏ حس کردم جامم میدرخشه
اگه اون بتونه با اراده بوکا ساما رو کنترل کنه پس یعنی یکی از اعضای قبیله ـمونه
این نشونه ی یه نگهبانه
خب‏،‏ من که میخوام برم یه پیک قبل از خواب بزنم
تو هم ملحق میشی؟
باید صبح زود راه بیفتم
میبینم که جدّیتت تغییری نکرده
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ اما نمیتونه اون باشه
دارن میان
اون کجابه ی آخر صف رو میبینی؟
از اون برای انتقالِ افرادِ مهم استفاده میکنن
هیمیکو باید داخل اون کجابه باشه
هیمیکو
وقتی از اسارت آزادش کردیم با طناب کش بالا
‏-‏‏-‏ما رو قال نذاری ‏-‏‏-‏میدونم بابا‏!‏
ایست‏!‏
پیشاهنگ رو برای بررسی بفرستین
بله قربان
جریان چیه؟ چرا جایی که قدرتِ دید خیلی کمه‏،‏ وایسادن؟
‏-‏‏-‏ چه خبر شده؟ ‏-‏‏-‏چه اتفاقی افتاد؟
به ما حمله شد‏!‏ عقب نشینی‏!‏
‏-‏‏-‏به ما حمله شد‏!‏ بیاین برگردیم‏!‏
کجابه رو برگردونین‏!‏
لعنتی‏!‏ مسیر عقبو مسدود کردن
‏-‏‏-‏تو دام افتادیم‏!‏ ‏-‏‏-‏این یه حمله ی گاز انبریه‏!‏
فرمانده‏!‏
به ما حمله شده‏!‏
دارن تانک رو هدف میگیرن‏!‏
منتظر چی هستین؟ به این کُنده ها شلیک کنین و راهو باز کنین‏!‏
شلیک کنیم؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
مُنَوّر رو برای فرستادن نیروی پشتیبانی شلیک کن‏!‏
خیله خب‏!‏ مُنَوّر رو بزن‏!‏
چشم‏!‏
حاضر باشین‏!‏
همه دنبال من‏!‏
برخلاف کشور دیگه ای که میشناسم اونا خیلی منظّم هستن
لطفا اینو نگو
لعنتی‏!‏
‏-‏‏-‏بکشیدیشون‏!‏ ‏-‏‏-‏باشه‏!‏
ایگا‏،‏ باید هیمیکو رو پیدا کنیم‏!‏
اون اونجاس‏!‏
وحشتناکه‏!‏ چقدر آدم دارن کشته میشن
هیمیکو
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون توی اون کجابه نیست
توی اون یکیه‏!‏
هیمیکو‏!‏
اون نور ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ایماری‏!‏
اشتباه گرفتین‏!‏ هیمیکو توی اون کجابه نیست‏!‏
ای احمق‏!‏ چرا اومدی پایین؟
حواستو جمع کن‏!‏
از سر راه برو کنار‏!‏
ایماری ساما‏،‏ عجله کن‏!‏
هیمیکو‏!‏
هیمیکو
تو‏!‏
ایماری ساما‏!‏
حرومزاده‏!‏ تقاصشو پس میدی‏!‏
خوب جاخالی دادی
وای‏!‏ فکر کردم مُردی‏!‏
صبرکن‏!‏
بگیر‏!‏ هیمیکو‏!‏
هیمیکو‏!‏
همه جا رو دنبالت گشتم‏!‏
خوشحالم که میبینمت‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ این چیز؟
فهمیدین؟
بله‏!‏
هیمیکو
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
احمق خر‏!‏ تا حالا کدوم گوری بودی؟
سخت نگیر حالا که نجاتت دادم‏!‏
پسر‏،‏ الحق که خود هیمیکویی
کوتانی‏!‏
هیمیکو
از سر راه برو کنار‏!‏
اگه نری میزنم تو مُخِتا‏!‏ یالا‏،‏ برو کنار‏!‏
پیداش کرد آفرین‏،‏ کوتانی‏!‏
لعنتی‏!‏
مراقب باش‏!‏
ایماری ساما‏،‏ از اینجا ببرشون‏!‏
خیله خب‏!‏
کوتانی‏،‏ موفق شدی‏!‏
بقیه ـشو بسپر به من
بیا‏،‏ باید بریم بالا
صبرکن‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ اِنکی‏!‏
خداروشکر‏،‏ زنده ای‏!‏
بوکا ساما برای انفجار حاضره این قدرت از کنترل خارج شده
قبل از اینکه دیر بشه باید جلوشو بگیرید‏!‏
این یارو دیگه چی میگه؟
اون از دیروز بهم خیره میشه
کوتانی‏،‏ با هیمیکو برو بالا اِنکی‏،‏ چرا همراه ما نمیای؟
خسیس نباش همه چیزو استفاده کن‏!‏
بله‏!‏
!آهای، عجله کنین
مورچه کوچولوها اومدن
یالا‏!‏ سریعتر بکشین بالا‏!‏
هیمیکو‏،‏ زودباش‏!‏
اوه پسر‏!‏ چرا داره این اتفاق میفته؟
اِنکی‏!‏
اِنکی‏،‏ تسلیم نشو‏!‏
انِکی سان‏!‏
نمیتونم‏!‏
کوتانی
هرکی که هست‏،‏ نمیتونم بشینم و مرگشو تماشا کنم
لعنتی‏!‏
نمیذارم راحت ببرینش‏!‏
چرا‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
افراد‏!‏ اون دخترو برگردونین‏!‏
بیدار شدی؟
چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
چی؟ منظورت انفجاره؟
یه مشت آدمای ابله توی مقدار مواد منفجره اشتباه کردن
بگذریم‏،‏ یه خبر خوب دارم و یه خبر بد
اول کدومشو میخوای بدونی؟
اول خبر بد رو بگو
تانک منفجر شد
تازه هیمیکو و اِنکی رو هم از دست دادیم
خبر خوب اینکه‏،‏ نمُردیم
همش همین؟
ببین‏،‏ راه هم برامون باز شد
اوضاعش بده
خونریزیش شدیده‏،‏ بعلاوه حتی نمیتونیم یه آمبولانس خبر کنیم‏!‏
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما توی این دنیا اینطوری پیش میره
چی؟ چیزی میخوای بگی؟
انگار خطر رفع شده
ولی در شرایطی نیست که یه سفر طولانی رو تحمل کنه
باید بسپریمش به رفقامون و به معبد سئیکا ساما بریم
میخواین ولش کنین؟
نگران نباش‏.‏ اونا یه چشمه ی آب گرم این نزدیکیا بلدن
بعداز حمام‏،‏ زخمهاش بسته میشه
واقعا خودمونو توی بد دردسری گیر انداختیم
متاسفم‏.‏ همش تقصیر منه
اینطور فکر میکنی؟
بعبارتی‏،‏ این وقتی شروع شد که من ‏.‏‏.‏‏.‏
هیمیکو‏!‏
حالا که گفتی‏،‏ تو یه موجود عجیب دیدی که از گرنبندت بیرون پرید؟
منظورت کیو چانه؟
کیو چان؟ چطور اسمشو میدونی؟
نمیدونستم همچین دوستای خوبی هستین‏!‏
از این حرفت چه منظوری داری؟
یه جورایی حس میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که اون موجود مسئول همه ی این اتفاقاته
منظورم اومدنمون به اینجا‏،‏ درگیر شدن با این بوکای عجیب قریبه
همممم ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم کیو چان میتونه همچین کاری بکنه یا نه
بنظر میاد که توی یه زمانِ مسخره ی باستانی اومدیم
فکر میکنی این همونیه که بهش میگن ‏"‏ناهنجاری زمانی‏"‏؟
من نمیدونم‏،‏ ولی شرط میبندم تو اینو توی هیچ کتابی پیدا نمیکنی
یعنی هیچ وقت برنمیگردیم؟
بیا سعی کنیم
باشه بیا سعی کنیم
تو‏،‏ یه شاهکار پرآوازه از استان غربی‏،‏ با اون همه افراد
در تحویل یه دختر ساده شکست خوردی؟ چه ننگی‏!‏
تمام تلاشمو کردم‏،‏ قربان
چوسا
تو رو از مقامِ فرمانده ی دفاع خلع میکنم
تا اطلاع ثانوی منتظر بمون
بله قربان
همش همین‏.‏ مرخصی
قربان ‏.‏‏.‏‏.‏ شایعه ای هس که شوهی توی این کاخ دیده شده
اگه حقیقت داره لطفا بذارین ببینمش‏!‏
میخوای اونو ببینی؟
بله قربان
بسیار خب‏،‏ خواستتو براورده میکنم
شوهی‏!‏
اوه‏،‏ راستی‏،‏ اون دیگه شوهی ای نیست که میشناختی
بیا‏،‏ بهش نشون بده به چی تبدیل شدی‏!‏
شوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی برات افتاده؟
دستمو ول کن‏!‏ چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ظاهرا‏،‏ قلب شوهی حالا به من تعلق داره
نه‏!‏ این غیرممکنه‏!‏
ببریدش
شوهی‏!‏
مهم نیست چی بشه هیچ وقت بیخیالت نمیشم‏!‏
شوهی‏!‏
اوه خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
به لطف این بلایی که سرم آوردن این سفر یه فاجعه ی مالی شد‏!‏
یادم نمیاد کسی اسلحه رو سرت گذاشته باشه
اینطور فکر میکنی؟
!دزدای دریایی
دزد دریایی‏!‏؟
فکر خنده داری به سرتون نزنه‏!‏ جایی ندارین که برین‏!‏
افراد‏،‏ هرکی نوک سوزن جُم خورد بکشینش
یه لحظه صبرکن‏!‏
ها؟ تو دیگه چی میخوای؟
حمله به این کشتی کار خوبی نیست
چرا کشتی دیگه پیدا نمیکنی که بهش حمله کنی؟
بابای این دختر فینگیلی کیه؟
یکی یادش رفته به این بچه حرف زدن یاد بده‏!‏
پوزتو ببند‏!‏ من بچه نیستم‏!‏
منو دست ننداز‏!‏ اگه بچه نیستی‏،‏ پس چی هستی؟
بهت اخطار میدم‏!‏
ممکنه بنظر نیام ولی من
بانویی هستم که ممکنه یه زمانی ملکه ی یاماتای بشم ‏:‏ ‏"‏تادامی ساما‏"‏
خب؟ حالا چی میگی؟
یاماتای ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ملکه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ببین باباش دیگه کیه وقتی دخترش اینقدر خنده داره‏!‏
مرد‏،‏ عجب شاهکاریه‏!‏
کوران‏!‏
ای به چشم‏!‏
هرکی قبلا میخندید خودشو آماده کنه‏!‏
اوه درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ تو که اونجایی‏،‏ مرد دزد دریایی‏!‏
بله خانوم
شرط میبندم توی اون کشتیت کلّی چیز غارت شده داری
نه اصلاً
تازه برای جزیره غذا باید ببرم
‏-‏‏-‏کوران ‏-‏‏-‏بِکِشَم؟
نه یادم اومد‏!‏
یادم اومد یه انبار از همسرم مخفی کردم
آهان‏!‏ ضمناً یه چیزی هست که میخوام ازم بخری
ممنون‏،‏ بازم بیاین‏!‏
دیدی اون آشغالو به چی تبدیل کردم؟
حالا میتونیم یه سلاح درست درمون بخریم
تو اصلاح نمیشی
اون یه بچه ی احمقه یه اسلحه به یه دزد دریایی فروخت
‏-‏‏-‏بزنیدش‏!‏ ‏-‏‏-‏چشم‏!‏
آخه چراااااااااا‏!‏
چه ننگی
همش بخاطر بی کفایتی پسر منه
دوباره مجبورم به مرزِ دوردستی مثل یاماتای سفر کنم
من‏،‏ هِیهاچیرو‏،‏ بعنوانِ افسرِ دفترِ علیحضرت‏،‏
باید مطمئن بشم که در آینده چنین سفرهایی وجود نداشته باشه
روت حساب میکنم
نا امیدتون نمیکنم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
With each failed attempt to take over Yamatai,
the King of Kune loses his patience‏.‏
Now he decides to leave the whole matter to this man named Heihachiro‏.‏
Shikara, meanwhile, delves deeper and deeper into the Fountain of Darkness‏.‏
Whatever he's up to can't be good‏.‏
Who knows what will happen if he's left alone much longer?
Next on Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏The Seiseito Metropolis‏.‏‏"‏
It just gets curiouser and curiouser‏!‏